Kit de contact en langue quechua 🇫🇷 🇪🇸 🇬🇧
RĂ©f. 52017
🇫🇷 Apprenez les bases du quechua et voyagez dans les Andes le temps d’un MOOC. 🇪🇸 Aprende las bases del quechua y viaja a los Andes en un MOOC.
- Durée : 6 semaines
- Effort : 15 heures
- Rythme: ~2h30/semaine
- Langues: Anglais, espagnol et français
Ce que vous allez apprendre
Ă€ la fin de ce cours, vous saurez :
🇫🇷
Aborder quelqu’un, lui poser des questions
Vous présenter, dire d’où vous venez
Parler de votre famille
Former des phrases simples pour parler de ce qui vous entoure
Un aperçu de la culture andine vous sera aussi donné à travers le témoignage de locuteurs natifs qui vous parlerons de musique, de poésie, des textiles andins et de l’élevage des lamas.
🇪🇸
Lo que aprenderán :Â
Al final de este curso, sabrán cómo:
- Acercarse a alguien, hacerle preguntas.
- Presentarse y decir de dĂłnde son.
- Hablar de su familia.
- Formar frases sencillas para hablar de su entorno.
TambiĂ©n conocerán la cultura andina a travĂ©s del testimonio de hablantes nativos que les hablarán de mĂşsica, poesĂa, tejidos andinos y crĂa de llamas.
Description
🇫🇷
Ce MOOC est un cours de quechua mĂ©ridional. Le quechua mĂ©ridional est une langue parlĂ©e par environ 4,2 millions de personnes au sud du PĂ©rou, en Bolivie et au nord du Chili et de l’Argentine.Â
 Ce MOOC se concentre sur trois variantes du Pérou et de la Bolivie mettant en avant l’intercompréhension entre ces variantes.
🇪🇸
DescripciĂłn
Este MOOC es un curso de quechua meridional. El quechua meridional es una lengua hablada por unos 4,2 millones de personas en el sur de PerĂş, Bolivia y el norte de Chile y Argentina.
 Este MOOC se centra en tres variantes de Perú y Bolivia, destacando la intercomprensión entre estas variantes.
Format
🇫🇷
La durée de ce MOOC est de 6 semaines.
Chaque semaine débute par une vidéo de dialogue en quechua, autour de laquelle s’organise ensuite le cours.
Les 5 modules de cours suivent chaque semaine la progression suivante : du vocabulaire est d’abord présenté (avec audio et illustrations), accompagné d’exercices pour le mémoriser.
Des explications grammaticales permettent ensuite de comprendre le fonctionnement de la langue.
Des exercices basés sur le dialogue initial vous permettront de comprendre ce dernier en profondeur.
À partir de la semaine 3, un entretien avec un locuteur natif du quechua (sous-titré en français, espagnol ou anglais) vous plongera dans la culture andine.
Chaque semaine se clĂ´t par des exercices Ă©valuant votre progression.
🇪🇸
Formato
Este MOOC dura 6 semanas.
Cada semana comienza con un video de un diálogo en quechua, alrededor del cual se organiza el curso.
Los 5 módulos del curso siguen la siguiente progresión semanal: primero se presenta el vocabulario (con audio e ilustraciones), acompañado de ejercicios para ayudarles a memorizarlo.
Luego, las explicaciones gramaticales les ayudarán a comprender el funcionamiento de la lengua.
Los ejercicios basados en el diálogo inicial les permitirán comprenderlo en profundidad.
A partir de la tercera semana, una entrevista con un hablante nativo de quechua (subtitulada en francés, español o inglés) les sumergirá en la cultura andina.
Cada semana concluye con ejercicios para evaluar sus progresos.
Prérequis
🇫🇷
Aucun prérequis n’est nécessaire pour suivre ce MOOC. Ce cours s’adresse à tous, que vous ayez eu ou non un premier contact avec le quechua.
🇪🇸
Prerrequisitos
Este MOOC no requiere ningún conocimiento previo. Está diseñado para todas las personas, independientemente de si han tenido o no un contacto previo con el quechua.
Équipement requis
🇫🇷
Pour suivre ce cours, vous aurez besoin d'un ordinateur ou d'une tablette avec une connexion internet.
🇪🇸
Equipamiento necesario
Para participar, es necesario disponer de un ordenador o una tableta con conexiĂłn a internet.
Evaluation et Certification
🇫🇷
Ce cours ne propose pas de certification. Cependant, vous évaluerez votre progression tout au long du MOOC grâce à des exercices autocorrigés.
🇪🇸
EvaluaciĂłn y certificaciĂłn
Este curso no ofrece certificación. Sin embargo, podrán evaluar tu progreso a lo largo del curso utilizando ejercicios autocorregibles.
Accessibilité
🇫🇷
Les contenus vidéos proposent des transcriptions pour les malentendants et des sous-titres en espagnol, français et anglais.
🇪🇸
Accesibilidad
El contenido de los vĂdeos incluye transcripciones para personas con discapacidad auditiva y subtĂtulos en español, francĂ©s e inglĂ©s.
Plan de cours
- Présentation / Presentación
- Comment t’appelles-tu ? / ¿Cómo te llamas ?
- D’où es-tu ? / ¿De dónde eres?
- Il y a des lamas dans ton pays ? / ÂżEn tu paĂs hay llamas?
- Tu joues du charango ? / ÂżTocas charango ?
- Vous parlez quechua ? / ÂżUstedes hablan quechua ?
- As-tu un chien ou un chat ? / ÂżTienes un perro o un gato?
Équipe pédagogique
CĂ©sar Itier
Catégories
Philologue, professeur de langue et culture quechuas à l’Inalco et membre du Centre d'Étude et de Recherche sur les Littératures et les Oralités du Monde (CERLOM).
Emma Vadillo Quesada
Catégories
Diplômée en quechua de l’Inalco et l’enseigne depuis plusieurs années par le biais du collectif Quechua de New York, à l'Inalco et avec l'association Watuchi, qu’elle a cofondée en 2024. (watuchi.org)
Eduin Coa Soto
Catégories
Eduin Coa Soto a étudié la “Didactique des Langues”, ainsi que “Langues, Littératures et Civilisations” avec une spécialisation en littérature orale à l'INALCO (masters), où il enseigne les cours de pratique orale et de textes modernes quechuas.
Johanna Cordova
Catégories
est chercheuse postdoctorale à l'ERTIM (équipe de recherche Texte, Informatique et Multilinguisme de l'INALCO) et assure le cours de grammaire quechua en deuxième année du cursus Langue et culture quechuas.
Licence
Licence pour le contenu du cours
Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification
Vous êtes autorisé à :
- Partager — copier, distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats
Selon les conditions suivantes :
- Attribution — Vous devez créditer l'oeuvre, intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées à l'oeuvre. Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables, sans toutefois suggérer que l'offrant vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son oeuvre.
- Pas d’Utilisation Commerciale — Vous n'êtes pas autorisé à faire un usage commercial de cette oeuvre, tout ou partie du matériel la composant.
- ​​​​​​​Pas de modifications — Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant l'oeuvre originale, vous n'êtes pas autorisé à distribuer ou mettre à disposition l'oeuvre modifiée.
Licence pour le contenu créé par les participants du cours
Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification
Vous êtes autorisé à :
- Partager — copier, distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats
Selon les conditions suivantes :
- Attribution — Vous devez créditer l'oeuvre, intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées à l'oeuvre. Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables, sans toutefois suggérer que l'offrant vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son oeuvre.
- Pas d’Utilisation Commerciale — Vous n'êtes pas autorisé à faire un usage commercial de cette oeuvre, tout ou partie du matériel la composant.
- ​​​​​​​Pas de modifications — Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant l'oeuvre originale, vous n'êtes pas autorisé à distribuer ou mettre à disposition l'oeuvre modifiée.