MOOC Langues et cultures autochtones : MAZATEC 🇫🇷 🇲🇽
Ref. 52020
🇫🇷 Ce MOOC propose une introduction au Mazatec de Huautla de Jiménez, au Mexique. 🇲🇽 Este MOOC ofrece una introducción al mazateco de Huautla de Jiménez, en México.
- Duration: 8 weeks
- Effort: 30 hours
- Pace: ~3h45/week
- Languages: French and spanish
What you will learn
At the end of this course, you will be able to:
🇫🇷
- Découvrir l'histoire de la langue et de la culture mazatèques.
- Appréhender des éléments lexicaux et grammaticaux de base en mazatec.
- S'initier aux bases de la pratique de la langue dans des situations de communication courante : les salutations, le marcher, le voyage.
- Enfin, explorer un des aspects majeurs de la culture de Huautla de Jiménez : le maïs
🇲🇽
Lo que se aprende
- Descubrir la historia de la lengua y la cultura mazatecas.
- Familiarizarse con los elementos léxicos y gramaticales básicos del mazateco.
- Descubrir la paratica de la lengua en situaciones comunicativas: saludos, paseos, viajes
- Por último, explorar uno de los aspectos más importantes de la cultura de Huautla de Jiménez: el maíz.
Description
🇫🇷
Le MOOC langues et cultures autochtones vous propose une introduction au Mazatec de Huautla de Jiménez, une localité qui se situe au nord-est de l’État de Oaxaca au Mexique. Le mazatec appartient à la famille « otomangue », c’est la langue autochtone d’environ 239 000 locuteurs et s’avère une des langues mésoaméricaines les plus parlées aussi bien dans la région qu’à l’échelle du pays.
Accessible en 🔹français et en 🔸espagnol, ce cours en ligne vous plongera dans l'histoire, la culture et la grammaire du mazatec.
🇲🇽
El MOOC "Lenguas y Culturas Originarias: Mazateco" ofrece una introducción al mazateco de Huautla de Jiménez, localidad situada al noreste del estado mexicano de Oaxaca. El mazateco pertenece a la familia "otomangue". Es una lengua indígena hablada por 239.000 locutores, lo que la convierte en una de las lenguas mesoamericanas más habladas, tanto de la región como de todo el país.
Este MOOC se ofrece en dos idiomas: 🔹francés y 🔸español. Puede estudiarlo en cualquiera de los dos idiomas.
Format
🇫🇷
Ce MOOC s'étale sur 5 semaines de cours et vous disposez de 3 semaines supplémentaires pour vous permettre de finaliser vos apprentissages :
- des vidéos de dialogues,
- des vidéos de leçons : lexique, grammaire, conjugaison,
- des exercices de mise en pratique,
- des forums de discussion
🇲🇽
Este MOOC dura 6 semanas. Su programa de trabajo se divide en cuatro partes:
- vídeos de diálogos,
- vídeos de lecciones: léxico, gramática, conjugación,
- ejercicios prácticos,
- foros de debate
Prerequisites
🇫🇷
Aucune connaissance préalable du mazatec n'est exigée.
🇲🇽
Prerrequisitos
No se requieren conocimientos previos de mazatec.
Required Equipment
🇫🇷
Une connexion à internet et accès à un navigateur à jour.
🇲🇽
Equipamiento necesario
Conexión a Internet y acceso a un navegador actualizado.
Assessment and certification
🇫🇷
Vous avez la possibilité d'obtenir un Open badge de suivi en réussissant les exercices notés avec un score d'au moins 50%.
🇲🇽
Evaluación y certificación
Podrán obtener un Open Badge de éxito del curso siempre que hayan validado los ejercicios con una calificación media igual o superior al 50%.
Accessibility
🇫🇷
Toutes les vidéos proposent une transcription.
🇲🇽
Accesibilidad
Todos los vídeos incluyen una transcripción.
Course plan
- C'est la semaine d'accueil et de présentation. Elle est consacrée à la prise en main de la plateforme FUN. Elle permet également de faire connaissance les uns avec les autres / Esta es la semana de bienvenida y presentación. Se dedica a familiarizarse con la plataforma FUN. También es una oportunidad para conocerse.
- Cette première semaine est une introduction à la langue et à la culture mazatèques de Huautla de Jiménez. Les vidéos présentent : l'information géo-démographique, un résumé de son histoire sociolinguistique, sa classification linguistique et leurs apories contemporaines. / La primera semana del curso comienza con una introducción a la lengua y cultura mazateca de Huautla de Jiménez: los videos contienen información geo-demográfica, un breve resumen de su historia sociolingüística, la clasificación lingüística y sus vicisitudes actuales.
- La deuxième semaine présente "les salutations" dans un dialogue entre une mère et son fils. Une vidéo de dialogue suivie de vidéos de leçons : lexique, éléments verbaux et grammaticaux. / La segunda semana presenta "Los saludos", aprenderemos un diálogo entre una madre y su hijo. También veremos léxico así como una iniciación a los elementos verbales y gramaticales en mazateco.
- Le thème de la semaine 3 est "le marché". La conversation entre deux personnes "Lourdes" et "Florence" permet de découvrir les interactions au marché. / Durante la semana 3, "El mercado", aprenderemos un diálogo entre dos personas, "Lourdes" y "Florencia", que van al mercado.
- La semaine 4 s'organise autour du thème "les voyages" avec "Rosa et "Aurélien". Nous présenterons, tout d'abord, la toponymie de l'État de Oaxaca, les noms des lieux, des villes et des villages. / En la semana 4 presentamos el tema "Los viajes" con dos diálogos entre "Rosa" y "Aurelio". Esta lección también se presentan los topónimos en el estado de Oaxaca.
- Cette dernière semaine porte sur la culture du maïs, un important élément agricole dans la vie des mazatecs. / Esta última semana presentamos el cultivo del maíz.
Course team
Jean Léo Léonard
Categories
PU Université Paul-Valéry-Montpellier, laboratoire Dipralang (EA 739) / PU Universidad Paul-Valéry-Montpellier, laboratorio Dipralang (EA 739)
Karla Janiré Avilés González
Categories
Anthropologue et enseignante de Nahuatl à l'Inalco / Antropóloga y maestra de náhuatl en el Inalco
Doña Clementina Cerqueda García
Categories
Institutrice bilingue et interculturelle retraitée, membre de la CMPIO (Coalición de Maestros y Promotores Indígenas de Oaxaca) / Maestra bilingüe e intercultural jubilada, miembro de la CMPIO (Coalición de Maestros y Promotores Indígenas de Oaxaca)
License
License for the course content
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
- NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
License for the content created by course participants
All rights reserved
"All rights reserved" is a copyright formality indicating that the copyright holder reserves, or holds for its own use, all the rights provided by copyright law.